Manufacturing Magazine April 2015 | Page 21

INTERNATIONAL MANUFACTURING , LOCAL SUCCESS
Make sure your translation is accurate
directly with translators or technical engineers as they continue to produce new , accurate content .
A TM tool can also help by allowing translators to run queries on important measurements or terminology during the localization process . By referring back to important terms stored in the TM ’ s glossary , translators can apply context to decide on the judgment calls that can crop up during localization .
Speed and quality without compromise Effective localization project management enables both speed and accuracy by establishing the structure and processes needed to ensure deliver quality content on deadline . With an effective game plan in hand , manufacturers can rely on a mix of automation , careful review and an expert localization team to achieve international growth goals .
21